1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னைத் தேடுகிறேன்

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪இது என்னை மீட்கிறது

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

22
00:01:37,070 --> 00:01:38,200
இன்னும் இரண்டு மணிநேரம் சேர்க்கவும்.

23
00:01:38,710 --> 00:01:40,040
எங்களைப் பார்க்க யாரும் இல்லை.

24
00:01:41,950 --> 00:01:44,150
உங்கள் தண்டனையை ஏன் நீட்டிக்கிறீர்கள்?

25
00:01:44,640 --> 00:01:45,760
இன்று நான் தவறு செய்தேன்.

26
00:01:46,870 --> 00:01:48,480
அம்மா என்னைத் தண்டித்தது சரிதான்.

27
00:01:48,760 --> 00:01:51,430
நீங்கள் வெண்டைக்காய் பான்கேக் வாங்க மட்டும் ஓடிவிட்டீர்கள்.

28
00:01:51,950 --> 00:01:52,870
அம்மா சொன்னது சரிதான்.

29
00:01:54,120 --> 00:01:55,150
என்னால் தளர முடியாது.

30
00:01:55,680 --> 00:01:56,790
பட்டத்து இளவரசராக,

31
00:01:57,920 --> 00:01:59,400
நான் ஒருவனாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

32
00:02:00,710 --> 00:02:02,230
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

33
00:02:02,430 --> 00:02:04,270
நான் உங்களுக்காக ஸ்காலியன் அப்பத்தை பின்னர் வாங்குகிறேன்.

34
00:02:04,270 --> 00:02:06,350
நான் உங்களுக்கு இரண்டு வாங்குகிறேன்.

35
00:02:06,350 --> 00:02:07,760
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

36
00:02:16,920 --> 00:02:17,830
இருபத்தி ஏழு.

37
00:02:19,350 --> 00:02:21,070
இன்று யாரோ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.

38
00:02:21,110 --> 00:02:22,200
அது சாத்தியமற்றது.

39
00:02:22,600 --> 00:02:24,160
மாயையின் திரையுடன்,

40
00:02:24,320 --> 00:02:25,830
எல்லோரும் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்

41
00:02:25,920 --> 00:02:27,790
சிறுவனாக.

42
00:02:27,880 --> 00:02:29,230
அவர்கள் உங்களை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள்?

43
00:02:31,510 --> 00:02:32,070
மேலும்,

44
00:02:32,110 --> 00:02:34,280
நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு பையனைப் போல் இருப்பீர்கள்.

45
00:02:35,830 --> 00:02:37,510
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

46
00:02:38,280 --> 00:02:39,070
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,670
யாராவது என்னை எப்படி அடையாளம் காண முடியும்?

48
00:02:42,280 --> 00:02:44,040
நான் யாரென்று யாருக்கும் தெரியாது.

49
00:02:45,790 --> 00:02:46,720
மிங் சியான்.

50
00:02:47,070 --> 00:02:48,000
மிங் சியான்?

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,630
இது என் பெயரா?

52
00:02:52,600 --> 00:02:53,480
வேறென்ன?

53
00:02:53,950 --> 00:02:55,630
யாகுவாங் மலையின் பட்டத்து இளவரசர்.

54
00:02:55,920 --> 00:02:57,200
போர்வீரர் கடவுள் மிங் சியான்.

55
00:02:57,390 --> 00:02:58,550
அவை அனைத்தும் உங்கள் பெயர்கள்.

56
00:02:58,670 --> 00:03:01,320
நீங்கள் போராடிய ஒவ்வொரு போரிலும் வெற்றி பெறுவீர்கள்

57
00:03:01,550 --> 00:03:03,790
மற்றும் ஒரு வலிமைமிக்க துணை மிருகம் வேண்டும், இருபத்தி ஏழு.

58
00:03:03,830 --> 00:03:05,550
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

59
00:03:07,510 --> 00:03:08,830
இதோ போ. உலர்ந்த மீன்.

60
00:03:13,790 --> 00:03:15,630
நீங்கள் மிகவும் இருண்டதாக இருக்கக்கூடாது.

61
00:03:16,390 --> 00:03:18,480
மிக முக்கியமான விஷயம் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

62
00:03:19,280 --> 00:03:20,600
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்.

63
00:03:21,000 --> 00:03:21,920
புரிகிறதா?

64
00:03:27,020 --> 00:03:29,980
[எபிசோட் 13]

65
00:03:35,790 --> 00:03:36,720
இருபத்தி ஏழு.

66
00:03:37,200 --> 00:03:39,720
Xinliu குறிப்பிட்டுள்ள பெயர் பட்டியல் என்று நினைக்கிறீர்களா

67
00:03:39,790 --> 00:03:42,720
மூழ்கிய பள்ளத்தில் மு கிபாயால் மறைக்கப்பட்டதா?

68
00:03:45,200 --> 00:03:46,350
நான் ஏன் மூழ்கிய பள்ளத்திற்கு செல்லக்கூடாது?

69
00:03:47,920 --> 00:03:48,670
முன்னதாகவே நமக்குத் தெரியும்

70
00:03:48,670 --> 00:03:50,550
யாகுவாங் மலையில் இருந்து மு கிபாயுடன் தொடர்புடையவர்,

71
00:03:50,720 --> 00:03:51,350
முந்தைய

72
00:03:51,350 --> 00:03:52,920
உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்த நபரை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

73
00:03:53,600 --> 00:03:54,280
வேண்டாம்.

74
00:03:54,790 --> 00:03:57,110
ஜி போசாய் Ruo Shui ஐப் பயன்படுத்தினார்

75
00:03:57,160 --> 00:03:58,950
மூழ்கிய பள்ளத்தின் இருண்ட பக்கத்தை வெளிக்கொணர

76
00:03:59,280 --> 00:04:01,720
மற்றும் இப்போது மூழ்கிய பள்ளத்தில் ஒழுங்கு திரும்பியது போல் தோன்றியது.

77
00:04:01,720 --> 00:04:02,480
ஆனால்

78
00:04:02,790 --> 00:04:04,550
மு கிபாய் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

79
00:04:05,000 --> 00:04:06,200
இது இன்னும் ஆபத்தானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

80
00:04:07,600 --> 00:04:08,480
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

81
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
நான் அமைதியாக நடக்கிறேன்.

82
00:04:10,000 --> 00:04:11,160
யாரும் என்னை கண்டு பிடிக்க மாட்டார்கள்.

83
00:04:12,110 --> 00:04:13,630
இல்லை நான் யோசிக்கிறேன்.

84
00:04:13,630 --> 00:04:14,320
நான்...

85
00:04:16,230 --> 00:04:17,280
இந்த குழந்தை...

86
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
உன்னைப் பிடித்தேன்.

87
00:05:20,480 --> 00:05:22,350
மிங் சியானின் கிட்டி.

88
00:05:31,790 --> 00:05:32,550
பேசு.

89
00:05:33,600 --> 00:05:36,920
ஜிக்சிங் அபிஸிலும் உங்கள் மாஸ்டர் இருக்கிறாரா?

90
00:05:40,230 --> 00:05:42,040
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:06:03,080 --> 00:06:04,310
செத்து விளையாடுவதை நிறுத்து.

92
00:06:12,040 --> 00:06:13,350
அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா?

93
00:06:40,600 --> 00:06:41,280
ஏதோ சரியில்லை.

94
00:06:41,600 --> 00:06:42,480
இந்த உணர்வு...

95
00:06:43,190 --> 00:06:44,790
இருபத்தேழுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

96
00:06:58,310 --> 00:06:59,080
இருபத்தி ஏழு!

97
00:07:00,080 --> 00:07:00,870
இருபத்தி ஏழு!

98
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
இருபத்தி ஏழு!

99
00:07:04,110 --> 00:07:05,920
இருபத்தி ஏழு!

100
00:07:06,400 --> 00:07:07,960
பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

101
00:07:08,040 --> 00:07:09,080
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

102
00:07:10,310 --> 00:07:10,870
பயப்படாதே.

103
00:07:10,870 --> 00:07:12,230
- உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்? - மன்னிக்கவும்.

104
00:07:12,670 --> 00:07:13,840
மிங் யி, மன்னிக்கவும்.

105
00:07:14,190 --> 00:07:15,080
நான் பிடிபட்டேன்.

106
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

107
00:07:17,430 --> 00:07:18,310
இருபத்தி ஏழு, பேசுவதை நிறுத்து.

108
00:07:18,310 --> 00:07:19,160
நான் உன்னை குணப்படுத்தட்டும்.

109
00:07:19,160 --> 00:07:20,350
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

110
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
உங்கள் ஆன்மீக சக்தியை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.

111
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

112
00:07:26,790 --> 00:07:28,190
பூனைகளுக்கு ஒன்பது உயிர்கள் உள்ளன.

113
00:07:28,640 --> 00:07:29,520
போல!

114
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
என்னை விடுங்கள்.

115
00:07:33,840 --> 00:07:34,640
இருபத்தி ஏழு.

116
00:07:35,750 --> 00:07:37,110
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:07:37,550 --> 00:07:38,480
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

118
00:08:02,370 --> 00:08:04,640
பெரிய. நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

119
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
இருபத்தி ஏழரை காயப்படுத்தியவர்களா நீங்கள்?

120
00:08:07,960 --> 00:08:09,280
உங்களில் யாரையும் விடமாட்டேன்.

121
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
ஹன்ஃபெங் பிரபு.

122
00:08:12,040 --> 00:08:14,280
வுகுய் கடல் மீது தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா

123
00:08:14,310 --> 00:08:15,920
ஏனெனில் அவரது இறைமை இன்னும் ஷோஹுவா அகாடமியில் உள்ளது?

124
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
மிங் யி.

125
00:08:18,960 --> 00:08:20,040
என்னுடன் சுற்றி,

126
00:08:20,480 --> 00:08:21,840
உங்களில் யாரும் நுழைய முடியாது.

127
00:08:22,230 --> 00:08:23,960
பாட்டி சூன், நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

128
00:08:24,480 --> 00:08:25,960
எனக்கு செய்தி கிடைத்துள்ளது

129
00:08:26,190 --> 00:08:27,720
என்று Yaoguang மலையின் Ming Xian

130
00:08:27,840 --> 00:08:29,080
ஜிக்சிங் அபிஸில் அத்துமீறி நுழைந்துள்ளது.

131
00:08:29,790 --> 00:08:31,840
ஜிக்சிங் அபிஸில் எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்

132
00:08:32,470 --> 00:08:34,670
மற்றும் மிங் சியானின் துணை மிருகத்தைப் பிடித்தார்.

133
00:08:36,000 --> 00:08:37,470
அவர் மிகவும் தந்திரமாக இருந்தார்

134
00:08:37,590 --> 00:08:38,920
மேலும் செத்து விளையாடி தப்பினர்.

135
00:08:39,240 --> 00:08:40,120
அவருக்கு கொஞ்சம் தெரியாது,

136
00:08:40,240 --> 00:08:41,520
அவர் எவ்வளவு பலவீனமானவர்,

137
00:08:41,710 --> 00:08:43,310
அவர் டிராகன் கார்ப் மொட்டை மாடியில் இருந்து மட்டுமே தப்பினார்

138
00:08:43,310 --> 00:08:45,640
ஏனெனில் ஹன்ஃபெங் பிரபு அதை விரும்பினார்.

139
00:08:46,360 --> 00:08:48,040
ஹன்ஃபெங் பிரபு பார்க்க விரும்பினார்

140
00:08:48,070 --> 00:08:49,880
அவர் ஜிக்சிங் அபிஸில் மறைந்திருந்தார்.

141
00:08:50,400 --> 00:08:51,360
தற்செயல் என்று நினைக்கிறீர்களா

142
00:08:51,710 --> 00:08:55,070
துணை மிருகம் மீண்டும் வுகுய் கடலுக்கு ஓடிவிட்டதா?

143
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
பாட்டி சூன், பாருங்கள்.

144
00:09:09,240 --> 00:09:09,950
இது

145
00:09:10,520 --> 00:09:13,310
மிங் சியானுக்கு எதிர்வினையாற்றும் தேடல் கண்ணாடி.

146
00:09:21,470 --> 00:09:22,160
பாட்டி சூன்,

147
00:09:22,640 --> 00:09:24,070
ஏன் சர்ச் மிரர் செய்கிறது

148
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
ஃபேரி மிங் யியை நேரடியாக சுட்டிக் காட்டவா?

149
00:09:26,710 --> 00:09:28,040
அது அர்த்தம்

150
00:09:28,190 --> 00:09:29,360
தேவதை மிங் யி

151
00:09:29,640 --> 00:09:32,040
உண்மையில் Yaoguang மலையின் Ming Xian மாறுவேடத்தில் இருக்கிறாரா?

152
00:09:35,000 --> 00:09:36,670
இது சாத்தியமற்றது.

153
00:09:56,790 --> 00:09:58,240
இது முடிவில்லாதது.

154
00:09:59,000 --> 00:10:01,640
ஏன் இத்தனை அர்த்தமற்றவை

155
00:10:01,790 --> 00:10:03,360
மற்றும் பயனற்ற பணிகள்

156
00:10:04,000 --> 00:10:05,830
அவை ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலில் காட்சிக்கு மட்டும்தானா?

157
00:10:06,000 --> 00:10:07,920
மருந்து கண்டுபிடிக்க எனக்கு நேரம் இருக்காது.

158
00:10:10,880 --> 00:10:12,670
காவலர்களே!

159
00:10:17,550 --> 00:10:18,400
நீங்கள் அங்கே.

160
00:10:18,920 --> 00:10:21,360
தயவுசெய்து சில காவலர்களை பணியில் அமர்த்தவும்

161
00:10:22,310 --> 00:10:23,670
எனக்கு உதவ

162
00:10:23,710 --> 00:10:25,640
இந்த ஆவணங்களை படித்ததாகக் குறிக்கவும்.

163
00:10:26,670 --> 00:10:28,190
எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

164
00:10:28,310 --> 00:10:30,360
ஆனால் பணியில் இருக்கும் காவலர்களுக்கு இது வேறு.

165
00:10:30,430 --> 00:10:32,760
அவர்கள் பணியில் இருந்தாலும், அங்கேயே நிற்கிறார்கள்.

166
00:10:33,400 --> 00:10:34,790
உள்ளே வா, தேநீர் அருந்தி,

167
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
மற்றும் ஓய்வு எடுக்கவும்

168
00:10:36,190 --> 00:10:37,760
எனக்கு உதவி செய்யும் போது.

169
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
ஆனால்

170
00:10:39,360 --> 00:10:40,830
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலில் வேறு யாரும் இல்லை.

171
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
வழி இல்லை.

172
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
அவர்கள் என்னை விட தளர்ச்சியில் சிறந்தவர்கள்.

173
00:10:48,000 --> 00:10:48,920
இல்லவே இல்லை.

174
00:10:48,920 --> 00:10:51,190
உண்மையில், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பொறுப்பானவர்கள்.

175
00:10:51,430 --> 00:10:53,520
இருப்பினும், ஜி போசாய் மிங் சியானுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தார்

176
00:10:53,790 --> 00:10:55,310
எனவே ஹன்ஃபெங் பிரபு அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்

177
00:10:55,670 --> 00:10:56,920
வுகுய் கடலில் மிங் சியானைக் கைப்பற்ற.

178
00:10:57,670 --> 00:10:59,120
ஜி போசாய் மிங் சியானை அடைக்கிறார்?

179
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
அது எப்போது நடந்தது?

180
00:11:02,710 --> 00:11:04,670
மிங் யி, என்ன நடக்கிறது?

181
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
எவ்வளவு ஆச்சரியம்.

182
00:11:07,590 --> 00:11:09,120
அழியா ஜி

183
00:11:09,280 --> 00:11:12,040
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஃபேரி மிங் யியை மணந்தார்.

184
00:11:12,670 --> 00:11:13,550
இப்போதே,

185
00:11:13,920 --> 00:11:15,400
மிங் சியானின் துணை மிருகம் மட்டுமல்ல

186
00:11:15,400 --> 00:11:16,790
வுகுய் கடலுக்கு தப்பிக்க,

187
00:11:16,920 --> 00:11:19,520
ஆனால் Search Mirror உங்களையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

188
00:11:26,550 --> 00:11:28,070
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.

189
00:11:28,430 --> 00:11:30,070
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் துணை மிருகம்.

190
00:11:31,160 --> 00:11:32,310
துரதிருஷ்டவசமாக,

191
00:11:32,710 --> 00:11:34,550
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது.

192
00:11:34,950 --> 00:11:36,470
நம்புவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

193
00:11:36,920 --> 00:11:39,360
எங்கள் பெருமைமிக்க போர்வீரன், ஜி போசாய்,

194
00:11:39,790 --> 00:11:42,000
Yaoguang மலையுடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளது

195
00:11:42,400 --> 00:11:44,710
ஜிக்சிங் அபிஸின் எதிரியான மிங் சியானை அடைக்க.

196
00:11:50,400 --> 00:11:51,040
சன் லியாவ்,

197
00:11:51,310 --> 00:11:52,040
அவர்களை பிடிக்க.

198
00:11:52,590 --> 00:11:54,470
என்னை முயற்சி செய்.

199
00:11:59,640 --> 00:12:01,590
முரண்பாடு மற்றும் முக்கிய இங்கே உள்ளன.

200
00:12:02,310 --> 00:12:03,790
இது ஜுயோஜின் கோபுரத்தின் முழு அமைப்பாகும்.

201
00:12:04,240 --> 00:12:05,470
ஒவ்வொரு கிங்யுன் போட்டியிலும்,

202
00:12:05,760 --> 00:12:08,120
அரங்கில் ஒரு குடியோ மிருகம் இருக்கும்.

203
00:12:08,880 --> 00:12:10,790
அதில் பல வீரர்கள் இறந்தனர்.

204
00:12:15,950 --> 00:12:17,120
இது...

205
00:12:18,160 --> 00:12:19,360
குடியோ மிருகத்தை தோற்கடிக்க ஒரு வழி?

206
00:12:19,920 --> 00:12:21,120
அவர்கள் அனைவரையும் கற்கச் செய்யுங்கள்.

207
00:12:21,280 --> 00:12:22,670
ஒரு முட்டாளுக்கு கூட இது சாத்தியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

208
00:12:40,190 --> 00:12:40,880
உன்னதமானவன்.

209
00:12:40,880 --> 00:12:41,790
என்ன செய்கிறாய்?

210
00:12:42,670 --> 00:12:44,040
ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் உத்தரவின் பேரில் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்

211
00:12:44,430 --> 00:12:46,520
ஜி போசாய் என்ற குற்றவாளியைப் பிடிக்க.

212
00:12:47,240 --> 00:12:48,470
மீண்டும் என்னிடம் வருகிறதா?

213
00:12:49,400 --> 00:12:52,280
ஹன்ஃபெங் பிரபு இந்த நேரத்தில் என் மீது என்ன குற்றம் சாட்டுகிறார்?

214
00:12:52,280 --> 00:12:53,520
ஹன்ஃபெங் பிரபு கண்டுபிடித்தார்

215
00:12:54,040 --> 00:12:55,240
என்று ஜி போசாய் அடைக்கலம் கொடுக்கிறார்

216
00:12:55,240 --> 00:12:56,590
வுகுய் கடலில் உள்ள யாகுவாங் மலையின் மிங் சியான்

217
00:12:57,040 --> 00:12:58,640
அவரை பெண் வேடமிட்டு

218
00:12:59,240 --> 00:13:00,640
மிங் யியின் அடையாளத்தின் கீழ்.

219
00:13:04,520 --> 00:13:07,070
மிங் யி என்பது மிங் சியானா?

220
00:13:08,120 --> 00:13:10,280
ஹன்ஃபெங் பிரபு இந்தக் கதையை எப்போது உருவாக்கினார்?

221
00:13:10,470 --> 00:13:11,280
அப்போதும் கூட,

222
00:13:11,470 --> 00:13:12,640
நீங்கள் அந்த கதையை நம்புகிறீர்களா?

223
00:13:12,920 --> 00:13:15,310
உங்களுக்கெல்லாம் முதுமை போய்விட்டதா?

224
00:13:15,760 --> 00:13:16,880
உங்களால் எப்படி முடியும்

225
00:13:16,880 --> 00:13:18,240
அபத்தமாக ஏதாவது சொல்லவா?

226
00:13:18,360 --> 00:13:19,400
ஆறு மண்டலங்களில் உள்ள அனைவரும்

227
00:13:19,790 --> 00:13:21,550
மிங் சியானின் துணை மிருகம் ஒரு வெள்ளை பூனை என்று தெரியும்.

228
00:13:22,000 --> 00:13:22,920
அந்த பூனை

229
00:13:23,400 --> 00:13:24,880
வுகுய் கடலில் கைப்பற்றப்பட்டது.

230
00:13:25,400 --> 00:13:26,470
மேலும், ஹன்ஃபெங் பிரபு

231
00:13:26,470 --> 00:13:27,520
ஒரு தேடல் கண்ணாடி உள்ளது

232
00:13:27,520 --> 00:13:28,950
அது Ming Xian க்கு மட்டுமே வினைபுரிகிறது.

233
00:13:29,160 --> 00:13:30,880
- மிரர் தேடவா? - யூகிக்கவும்

234
00:13:31,830 --> 00:13:33,240
யார் மீது தேடல் கண்ணாடி

235
00:13:34,160 --> 00:13:35,040
சுட்டிக்காட்டினார்?

236
00:13:37,040 --> 00:13:38,470
இந்த தேவதை சந்தேகத்திற்குரியது.

237
00:13:38,760 --> 00:13:40,520
அவர் எங்கள் Search Mirror இல் இருந்து ஒரு எதிர்வினையைத் தூண்டினார்.

238
00:13:40,950 --> 00:13:41,880
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

239
00:13:43,520 --> 00:13:45,280
ஹன்ஃபெங் பிரபு மிங் யியை விசாரணைக்காக அழைத்துச் செல்வார்.

240
00:13:45,790 --> 00:13:46,830
அவள் ஒப்புக்கொண்டவுடன்,

241
00:13:47,160 --> 00:13:48,550
நாம் அறிவோம்

242
00:13:49,550 --> 00:13:51,880
நீங்கள் எப்போதாவது மிங் சியானுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்திருந்தால்.

243
00:13:52,310 --> 00:13:53,760
இருப்பினும், தற்போதைய நிலைமை

244
00:13:54,040 --> 00:13:55,830
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளி என்பதை குறிக்கிறது.

245
00:13:56,590 --> 00:13:58,550
நீங்கள் ஷோஹுவா அகாடமியில் தங்க முடியாது

246
00:13:59,040 --> 00:14:00,590
மற்றும் போர்வீரர்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்.

247
00:14:01,520 --> 00:14:02,790
அழியா ஜீ, ஒத்துழைக்கவும்.

248
00:14:05,240 --> 00:14:05,880
அனைவரும்,

249
00:14:06,430 --> 00:14:09,000
மிங் சியானும் அவனது துணை மிருகமும் கைப்பற்றப்படுவதை எதிர்க்கின்றன.

250
00:14:09,120 --> 00:14:11,470
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

251
00:14:12,240 --> 00:14:13,550
ஜி போசாயைப் பொறுத்தவரை,

252
00:14:13,920 --> 00:14:16,070
எங்களிடம் மறுக்க முடியாத ஆதாரம் உள்ளது

253
00:14:16,070 --> 00:14:17,120
எதிரியுடனான அவரது கூட்டு.

254
00:14:18,120 --> 00:14:19,640
போர்வீரன் என்ற அடையாளம் பறிக்கப்படும்

255
00:14:20,070 --> 00:14:21,280
மற்றும் குற்றவாளியாக தரம் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.

256
00:14:22,310 --> 00:14:23,360
மிங் யி

257
00:14:23,360 --> 00:14:25,280
ஒரு பலவீனமான தேவதை.

258
00:14:25,760 --> 00:14:26,920
இது உங்களுக்கு எளிதானது

259
00:14:26,920 --> 00:14:28,040
சித்திரவதை மூலம் அவளிடம் வாக்குமூலம் பெற.

260
00:14:29,280 --> 00:14:31,670
நீங்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறீர்கள்

261
00:14:31,670 --> 00:14:33,120
ஜி போசாயை அவதூறு செய்ய.

262
00:14:34,360 --> 00:14:37,120
ஹன்ஃபெங் பிரபு, நீங்கள் அவருடைய இறைவனை அவதூறாகப் பேச முயற்சிக்கிறீர்கள்.

263
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
ஆனால் நீங்கள் முதலில் என் வழியாக செல்ல வேண்டும்.

264
00:14:44,000 --> 00:14:44,920
பாட்டி சுன், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்

265
00:14:45,240 --> 00:14:46,760
மரண ஆசை வேண்டும்

266
00:14:46,880 --> 00:14:48,590
மேலும் ஜி போசாய் உங்களுடன் பின்னர் பாதாள உலகில் இணைவார் என்று நம்புகிறீர்களா?

267
00:14:48,920 --> 00:14:50,160
உங்கள் விசுவாசம்

268
00:14:50,360 --> 00:14:51,880
என்னை நகர்த்துகிறது.

269
00:14:52,790 --> 00:14:55,470
அப்படியானால், உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

270
00:15:45,190 --> 00:15:45,880
அவர் எங்கே?

271
00:15:47,790 --> 00:15:48,790
வுகுய் கடல்.

272
00:16:27,950 --> 00:16:28,790
ஜி போசாய்.

273
00:16:29,950 --> 00:16:31,790
உங்களை விசாரிக்க என் ஆட்களை அனுப்பினேன்.

274
00:16:32,590 --> 00:16:34,070
எதிர்த்தாயா

275
00:16:34,470 --> 00:16:35,400
மற்றும் தப்பிக்க?

276
00:16:36,920 --> 00:16:38,950
அப்படியானால் உங்களின் கூட்டுச் சதிதான் என் குற்றச்சாட்டு

277
00:16:39,550 --> 00:16:40,760
மற்றும் தேசத்துரோகம் ஒரு தவறான குற்றச்சாட்டு அல்ல.

278
00:16:57,400 --> 00:16:58,830
உன்னிடம் பேச எனக்கு நேரமில்லை.

279
00:17:04,510 --> 00:17:05,230
காத்திருங்கள்.

280
00:17:10,990 --> 00:17:11,950
மாமா.

281
00:17:17,950 --> 00:17:19,600
என்ன நடக்கிறது?

282
00:17:19,990 --> 00:17:23,920
மிங் யி ஒரு சாதாரண தேவதை.

283
00:17:24,560 --> 00:17:26,840
அவள் எப்படி மிங் சியானாக இருக்க முடியும்?

284
00:17:27,470 --> 00:17:29,400
ஷோஹுவா அகாடமியின் மக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

285
00:17:29,470 --> 00:17:30,230
இங்கே உள்ளன.

286
00:17:30,400 --> 00:17:31,320
நான் செய்வேன்

287
00:17:31,320 --> 00:17:32,800
இங்கே விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

288
00:17:32,990 --> 00:17:35,510
இன்று, ஒரு இளைஞர் அத்துமீறி மூழ்கிய பள்ளத்தில் நுழைந்தார்

289
00:17:35,710 --> 00:17:36,840
மேலும் சன் லியாவோவால் உயிருடன் பிடிக்கப்பட்டார்.

290
00:17:38,800 --> 00:17:39,600
அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

291
00:17:40,710 --> 00:17:41,600
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்

292
00:17:41,920 --> 00:17:43,640
அவர் ஒரு துணை மிருகம் என்று?

293
00:17:44,030 --> 00:17:45,710
- துணை மிருகமா? - துணை மிருகமா?

294
00:17:49,160 --> 00:17:50,360
அவர் உண்மையில் ஒரு வெள்ளை பூனை.

295
00:17:50,360 --> 00:17:51,190
அவர் ஒரு வெள்ளை பூனை.

296
00:17:51,190 --> 00:17:52,590
- ஏன் இந்த துணை மிருகம் மிங் யியின் கைகளில் உள்ளது? - ஆம்.

297
00:17:52,590 --> 00:17:54,230
வுகுய் கடலில் மிங் சியானின் துணை மிருகம் ஏன்?

298
00:17:54,270 --> 00:17:54,820
சரி.

299
00:17:54,940 --> 00:17:56,360
- மிங் சியானின் துணை மிருகம். - அர்த்தம்...

300
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
உங்கள் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

301
00:17:59,270 --> 00:18:01,510
மிங் சியானின் துணை மிருகம் என்ன.

302
00:18:01,990 --> 00:18:02,950
ஆறு பகுதிகளுக்குள்,

303
00:18:03,030 --> 00:18:04,270
ஒரே ஒரு வெள்ளை பூனை துணை மிருகம் உள்ளது

304
00:18:04,600 --> 00:18:06,160
மனிதனாக மாற முடியும்

305
00:18:06,230 --> 00:18:07,600
மிங் சியான் ஆகும்.

306
00:18:08,360 --> 00:18:10,120
இது உண்மையில் மிங் சியானின் துணை மிருகம்.

307
00:18:10,510 --> 00:18:11,750
அவனுடைய துணை மிருகம் எப்படி வந்தது

308
00:18:11,950 --> 00:18:13,600
ஜிக்சிங் அபிஸில் தோன்றுகிறதா?

309
00:18:14,120 --> 00:18:14,950
ஜி போசாய்,

310
00:18:15,510 --> 00:18:16,640
நான் சன் லியாவிடம் சொன்னேன்

311
00:18:16,950 --> 00:18:18,640
இந்த துணை மிருகத்தை வேண்டுமென்றே போக விட வேண்டும்.

312
00:18:19,190 --> 00:18:21,560
அது உடனடியாக வுகுய் கடலுக்குத் திரும்பி ஓடுவதைக் கண்டார்.

313
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
உங்கள் புதிய மனைவி இன்னும் சுவாரஸ்யமானவர்.

314
00:18:25,990 --> 00:18:28,360
அவள் மிங் சியானின் துணை மிருகத்தை இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டாள்.

315
00:18:35,320 --> 00:18:36,080
சன் லியாவ்.

316
00:18:36,600 --> 00:18:37,750
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை!

317
00:18:37,800 --> 00:18:40,230
கடந்த கிங்யுன் போட்டியில் நீங்கள் ஒரு போர்வீரராக இருந்தீர்கள்.

318
00:18:40,710 --> 00:18:42,880
இருப்பினும், ஜி போசாய் உங்களை எளிதில் தோற்கடித்தார்

319
00:18:43,120 --> 00:18:44,950
அதனால் அவர் மீது உங்களுக்கு வெறுப்பு ஏற்பட்டது.

320
00:18:45,600 --> 00:18:47,710
அதனால்தான் என் மாமாவிடம் பொய்யான தகவலைப் பரப்பினீர்கள்.

321
00:18:47,990 --> 00:18:48,670
நான்...

322
00:18:51,190 --> 00:18:51,990
மாமா,

323
00:18:52,430 --> 00:18:53,920
ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

324
00:18:55,160 --> 00:18:58,510
ஜி போசாய்க்கும் மிங் சியானுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

325
00:18:58,880 --> 00:18:59,920
என் கருத்துப்படி,

326
00:19:00,320 --> 00:19:02,640
இந்த துணை மிருகம் தற்செயலாக வுகுய் கடலுக்கு தப்பிச் சென்றிருக்க வேண்டும்

327
00:19:03,470 --> 00:19:05,470
அது ஒரு பீதியில் இருந்தபோது.

328
00:19:06,080 --> 00:19:08,120
சன் லியாவோ இதைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்

329
00:19:08,360 --> 00:19:11,120
மிங் யி என்ற தேவதையை மிங் சியானாக வடிவமைக்கவா?

330
00:19:12,510 --> 00:19:13,950
எவ்வளவு அபத்தமானது.

331
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
தவிர, மிங் யி பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவே இல்லை.

332
00:19:17,080 --> 00:19:19,750
நீங்கள் இம்மார்டல் ஜியை மட்டுமே குற்றஞ்சாட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

333
00:19:19,920 --> 00:19:20,950
உன்னதமானவர், நான்...

334
00:19:20,990 --> 00:19:23,080
மாமா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

335
00:19:25,670 --> 00:19:26,840
அது பீதியில் ஓடியது

336
00:19:27,430 --> 00:19:29,320
அது வுகுய் கடலை தேர்ந்தெடுத்ததா?

337
00:19:30,470 --> 00:19:32,080
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

338
00:19:33,080 --> 00:19:34,750
தவிர, இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

339
00:19:38,600 --> 00:19:40,880
இது மிங் சியானால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கலைப்பொருள்.

340
00:19:40,990 --> 00:19:41,840
தேடல் கண்ணாடி.

341
00:19:42,600 --> 00:19:44,470
மிங் சியான் அருகில் தோன்றினால்,

342
00:19:44,510 --> 00:19:46,230
கண்ணாடி எதிர்வினையாற்றும்

343
00:19:46,710 --> 00:19:47,950
மற்றும் அவரது நிலையை சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

344
00:19:54,710 --> 00:19:55,600
அது அவளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

345
00:19:55,600 --> 00:19:56,190
ஆம்.

346
00:19:56,640 --> 00:19:57,710
அவள் உண்மையில் மிங் சியான்.

347
00:19:57,920 --> 00:19:58,880
இது சாத்தியமற்றது.

348
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
ஆனால் அவள் ஒரு பெண்.

349
00:20:00,560 --> 00:20:01,190
அது சரிதான்.

350
00:20:01,640 --> 00:20:03,230
ஜி போசாயின் புதிய மனைவி

351
00:20:03,230 --> 00:20:05,670
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் ஒரு தேவதை இல்லை.

352
00:20:06,230 --> 00:20:07,360
ஒருவேளை ஜி போசாய்

353
00:20:07,400 --> 00:20:08,950
எங்கிருந்தோ தீய மந்திரத்தை கற்றுக்கொண்டார்

354
00:20:09,360 --> 00:20:11,120
மற்றும் மிங் சியானை ஒரு பெண்ணாக மாற்றினார்

355
00:20:11,400 --> 00:20:13,270
அவனது அடையாளத்தை மறைக்க அவன் பக்கத்தில் இருக்க முடியும்.

356
00:20:14,270 --> 00:20:15,160
ஜி போசாய்,

357
00:20:15,640 --> 00:20:17,920
எதிரியுடனான உங்கள் கூட்டுக்கு இது மறுக்க முடியாத சான்று.

358
00:20:17,990 --> 00:20:19,470
இப்போது சரணடையுங்கள்.

359
00:20:31,030 --> 00:20:31,640
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

360
00:20:31,640 --> 00:20:33,670
நீங்கள் எல்லா சிரமங்களையும் கடந்து சென்றீர்கள்

361
00:20:34,160 --> 00:20:35,560
உங்களை குற்றம் சாட்டுவதற்காகவா?

362
00:20:41,990 --> 00:20:42,840
ஜி போசாய்,

363
00:20:43,270 --> 00:20:44,470
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

364
00:20:45,270 --> 00:20:46,560
நீங்கள் தேடல் கண்ணாடியைக் கையாளத் துணிந்தீர்கள்

365
00:20:46,710 --> 00:20:48,560
எல்லோருக்கும் முன்னால்?

366
00:20:49,990 --> 00:20:53,120
ஆம். நான் அதை செய்தேன்.

367
00:20:54,710 --> 00:20:56,920
தேடல் கண்ணாடியை மிக எளிதாக கையாள முடியும் என்பதால்,

368
00:20:57,270 --> 00:21:00,160
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று அர்த்தம்.

369
00:21:00,990 --> 00:21:03,600
தவிர, இது ஒரு முட்டாள் கண்ணாடி.

370
00:21:04,230 --> 00:21:05,920
இது உண்மையில் மிங் சியானை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?

371
00:21:05,920 --> 00:21:06,990
நீ சொன்னதால்?

372
00:21:08,270 --> 00:21:09,750
என்னை அவதூறாகப் பேச முயற்சிக்கிறீர்கள்

373
00:21:09,750 --> 00:21:11,560
அத்தகைய உடைந்த கலைப்பொருளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்?

374
00:21:12,030 --> 00:21:12,920
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

375
00:21:14,230 --> 00:21:16,030
நீங்கள்தான் பைத்தியம் பிடித்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

376
00:21:22,160 --> 00:21:24,670
இந்த கண்ணாடி மிங் சியானால் செய்யப்பட்டது.

377
00:21:34,670 --> 00:21:35,950
மிங் சியானுக்கு 16 வயது இருக்கும் போது,

378
00:21:36,230 --> 00:21:37,840
அவர் இந்த கலைப்பொருளை செய்தார்

379
00:21:37,920 --> 00:21:39,560
நான்காவது முறையாக கிங்யுன் போட்டியை வென்ற பிறகு.

380
00:21:39,800 --> 00:21:41,120
ஒரு குற்றவாளி தப்பினால்,

381
00:21:41,190 --> 00:21:43,120
இந்த கண்ணாடி அந்த நபருடன் இணைக்க முடியும்

382
00:21:43,120 --> 00:21:44,030
உடமைகள்

383
00:21:44,190 --> 00:21:45,400
மற்றும் குற்றவாளியைக் குறிக்கவும்.

384
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
அதனால்தான் இதற்கு சர்ச் மிரர் என்று பெயர் வந்தது.

385
00:21:48,560 --> 00:21:50,160
ஹௌ ஜாவோ என்ற குற்றவாளிதான்

386
00:21:50,360 --> 00:21:51,640
யாகுவாங் மலைக்கு காணிக்கையாக வழங்கியவர்.

387
00:21:51,990 --> 00:21:53,670
யாகுவாங் மலையின் செங்யுன் பிரபு, மிங் சின்,

388
00:21:53,710 --> 00:21:55,710
ஜிக்சிங் அபிஸை கேலி செய்ய இந்த கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தினார்,

389
00:21:55,880 --> 00:21:56,950
அவர்கள் கலைப்பொருட்களை உருவாக்குவதை விரும்புவதாகக் கூறுகிறார்கள்

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,880
இன்னும் அவர்களால் செய்ய முடியவில்லை

391
00:21:58,880 --> 00:21:59,800
குற்றவாளிகளைக் கண்டறிவதற்கான ஒரு கண்ணியமான கலைப்பொருள்.

392
00:22:00,190 --> 00:22:01,160
Hou Zhao கோபமடைந்தார்

393
00:22:01,640 --> 00:22:03,560
இதை ரெக்கார்டிங் மிரர் மூலம் பதிவு செய்தார்.

394
00:22:03,880 --> 00:22:06,270
நான் ரெக்கார்டிங் மிரர் மூலம் தேடல் கண்ணாடியைப் பார்த்தேன்.

395
00:22:06,430 --> 00:22:08,920
உண்மையில் இந்தக் கண்ணாடிதான் நம் முன் இருக்கிறது.

396
00:22:10,560 --> 00:22:12,080
Hou Zhao ஒரு பெரிய குற்றம் செய்தார்

397
00:22:12,320 --> 00:22:13,880
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்தார்.

398
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
இல்லையெனில்,

399
00:22:15,430 --> 00:22:17,400
ஹன்ஃபெங் பிரபு தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருப்பார்.

400
00:22:18,560 --> 00:22:19,640
ஜி போசாய்,

401
00:22:19,990 --> 00:22:21,600
உன்னிடம் வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

402
00:22:23,320 --> 00:22:24,600
இருப்பினும், எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.

403
00:22:28,080 --> 00:22:31,160
தேடல் கண்ணாடி எப்போதும் யாகுவாங் அரண்மனையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

404
00:22:31,990 --> 00:22:33,710
ஹன்ஃபெங் பிரபு, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

405
00:22:35,710 --> 00:22:37,230
நீங்கள் ஜி போசாய் சதி என்று குற்றம் சாட்டினீர்கள்

406
00:22:37,710 --> 00:22:40,230
ஆனால் நீங்கள், யாகுவாங் மலையின் தேடல் கண்ணாடியைக் கொண்டவர்,

407
00:22:40,360 --> 00:22:41,750
இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியவை.

408
00:22:42,270 --> 00:22:43,710
சிடு லிங்.

409
00:22:44,190 --> 00:22:46,950
மாறாக ஏன் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?

410
00:22:56,880 --> 00:22:57,600
எதிர்பார்த்தபடி.

411
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
மிங் சியான் சிறுவயதில் வேடிக்கைக்காக இதை உருவாக்கினார்.

412
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
என்னைப் போன்ற ஆன்மீக நரம்புகள் இல்லாத ஒருவன் கூட,

413
00:23:01,320 --> 00:23:03,030
இந்த கண்ணாடியை கட்டுப்படுத்த முடியும்

414
00:23:03,030 --> 00:23:04,230
நான் விரும்பியபடி அதை கையாளவும்.

415
00:23:04,560 --> 00:23:05,600
இது மிகவும் எளிதானது.

416
00:23:06,030 --> 00:23:07,360
அழியாத சிது.

417
00:23:07,880 --> 00:23:09,360
என்ன செய்கிறாய்?

418
00:23:09,880 --> 00:23:11,800
உண்மையை வெளிக்கொணர, வெளிப்படையாக.

419
00:23:12,640 --> 00:23:13,470
இன்று,

420
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலில் என் காவலர்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பணியமர்த்தினீர்கள்

421
00:23:15,430 --> 00:23:17,710
என் ஒப்புதல் இல்லாமல்.

422
00:23:18,560 --> 00:23:19,750
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

423
00:23:20,160 --> 00:23:22,230
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் வழக்குகளை சுதந்திரமாக விசாரிக்க வேண்டும்,

424
00:23:22,510 --> 00:23:24,190
இன்னும் நீங்கள் என் ஆட்களை ஆர்டர் செய்யலாம்

425
00:23:24,190 --> 00:23:25,400
நீங்கள் விரும்பியபடி.

426
00:23:26,750 --> 00:23:28,120
உங்கள் ஆதரவுடன்,

427
00:23:28,270 --> 00:23:30,030
அவர்கள் கூட கைப்பற்றினர்

428
00:23:30,030 --> 00:23:32,230
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில் மிங் சியானை தோற்கடித்த ஒரே போர்வீரன்.

429
00:23:33,360 --> 00:23:34,470
முதல்வர் என்ற எனது தலைப்பு

430
00:23:35,510 --> 00:23:36,750
பல் இல்லாததாக உணர்கிறது.

431
00:23:38,510 --> 00:23:39,320
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

432
00:23:39,840 --> 00:23:41,470
எங்கும் இல்லாத,

433
00:23:41,950 --> 00:23:43,360
நீங்கள் ஒரு பெண் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்

434
00:23:43,360 --> 00:23:45,160
யாகுவாங் மலையின் பட்டத்து இளவரசர்

435
00:23:46,030 --> 00:23:48,710
மேலும் மிங் சியானுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக என்னைக் கட்டமைத்தார்.

436
00:23:49,840 --> 00:23:52,230
சரி. நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

437
00:23:53,470 --> 00:23:55,990
மிங் சியான் என்னை தன்னுடன் கூட்டு சேரும்படி கெஞ்சினார்

438
00:23:56,320 --> 00:23:58,190
மற்றும் எனக்கு சேவை செய்ய விரும்பினார்

439
00:23:58,840 --> 00:24:00,750
அதனால் யாகுவாங் மலை தனது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையை இழக்கும்.

440
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
என்னைக் கல்யாணம் பண்ற பொண்ணு கூட மாறிட்டான்.

441
00:24:03,920 --> 00:24:06,470
இது ஒரு விரிவான தந்திரம்.

442
00:24:11,470 --> 00:24:12,120
சரியா?

443
00:24:12,560 --> 00:24:13,950
மாமா, சொல்லுங்க

444
00:24:14,270 --> 00:24:15,600
உனக்கு யார் கொடுத்தது

445
00:24:15,640 --> 00:24:17,400
தேடல் கண்ணாடி.

446
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
அந்த நபர்

447
00:24:18,840 --> 00:24:19,950
மூளையாக இருக்க வேண்டும்

448
00:24:19,950 --> 00:24:21,750
யாகுவாங் மலையுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தவர்.

449
00:24:21,990 --> 00:24:25,120
மாமா, நீங்கள் தீயவர்களால் ஏமாற்றப்படக்கூடாது.

450
00:24:25,750 --> 00:24:26,800
கவலைப்படாதே.

451
00:24:27,470 --> 00:24:28,920
துரோகிகளோ அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய நபர்களோ இல்லை

452
00:24:29,160 --> 00:24:31,120
என் மூக்கின் கீழ் தப்பிக்க முடியும்.

453
00:24:32,750 --> 00:24:34,120
இருப்பினும், இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை அல்ல

454
00:24:34,510 --> 00:24:35,800
உறுதி செய்ய

455
00:24:35,800 --> 00:24:37,190
ஃபேரி மிங் யியின் அடையாளம்?

456
00:24:37,950 --> 00:24:40,750
ஒருவேளை மிங் சியான் தன்னை மாற்றிக் கொள்ள சில தீய மந்திரங்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

457
00:24:42,320 --> 00:24:44,990
தவிர, ஃபேரி மிங் யி வலியுறுத்துவதும் விசித்திரமானது

458
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
இந்த இளைஞனை பாதுகாக்கிறது.

459
00:24:47,230 --> 00:24:50,190
நான் அவளை மீண்டும் விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

460
00:24:57,800 --> 00:24:58,640
நிச்சயமாக.

461
00:25:14,230 --> 00:25:14,990
இருபத்தி ஏழு.

462
00:25:20,160 --> 00:25:21,510
ஜி போசாய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

463
00:25:22,160 --> 00:25:24,950
அன்று நான் மிங் சியானை தோற்கடித்த பிறகு,

464
00:25:25,710 --> 00:25:28,080
நான் அவனது துணை மிருகத்தை கோப்பையாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

465
00:25:28,470 --> 00:25:30,670
இப்போது இந்த வெள்ளை பூனையின் உரிமையாளர்

466
00:25:34,880 --> 00:25:35,920
நான் தான்.

467
00:25:37,360 --> 00:25:40,230
அதனால்தான் அவர் பலத்த காயம் அடைந்த பிறகு வுகுய் கடலுக்குத் திரும்பினார்.

468
00:25:41,800 --> 00:25:42,560
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

469
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
என் மனைவி மீது பொய் வழக்கு போட்டீர்கள்

470
00:25:44,470 --> 00:25:45,600
யாகுவாங் மலையின் பட்டத்து இளவரசர்

471
00:25:45,600 --> 00:25:46,950
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்.

472
00:25:48,230 --> 00:25:50,360
நான் என் செல்லப்பிராணியை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தால்,

473
00:25:51,030 --> 00:25:51,990
இனி நான் மாட்டேன்

474
00:25:52,640 --> 00:25:55,470
எதிர்காலத்தில் ஜிக்சிங் அபிஸில் இடம் பெற வேண்டும்.

475
00:25:56,670 --> 00:25:57,600
என்ன நகைச்சுவை.

476
00:25:58,430 --> 00:25:59,950
மிங் சியானின் துணை மிருகத்தை நீங்கள் பிடிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை

477
00:25:59,950 --> 00:26:01,510
கிங்யுன் போட்டியில்.

478
00:26:02,600 --> 00:26:04,190
நீங்கள் இப்போது துணை மிருகத்தைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

479
00:26:04,880 --> 00:26:05,600
ஜி போசாய்,

480
00:26:05,920 --> 00:26:07,800
உங்களை நிரபராதி என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

481
00:26:11,840 --> 00:26:13,400
ஜி போசாய் மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து வந்தார்.

482
00:26:14,190 --> 00:26:15,400
நான் அவரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு,

483
00:26:15,710 --> 00:26:17,560
அவருடைய பின்னணியைச் சரிபார்த்தேன்.

484
00:26:18,800 --> 00:26:19,990
மாமா, நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை என்றால்,

485
00:26:22,800 --> 00:26:24,270
அவர் குற்றமற்றவர் என்பதற்கு என்னால் உறுதியளிக்க முடியும்.

486
00:26:26,560 --> 00:26:29,320
மிங் யீ மற்றும் துணை மிருகம் சந்தேகத்திற்குரியதாக நீங்கள் கண்டால்,

487
00:26:32,710 --> 00:26:33,840
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்கலாம்.

488
00:26:35,030 --> 00:26:36,470
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்

489
00:26:37,030 --> 00:26:39,080
நான் தேர்ந்தெடுத்த நபரை அவதூறாக சொல்லவா?

490
00:26:40,710 --> 00:26:41,510
நன்றாக.

491
00:26:41,600 --> 00:26:43,400
எனக்கு வழிகள் உள்ளன

492
00:26:43,400 --> 00:26:44,470
அவளை பேச வைக்க

493
00:26:45,270 --> 00:26:47,510
எப்படியும் அவள் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

494
00:27:07,270 --> 00:27:08,950
மிங் யி என் மனைவி.

495
00:27:09,640 --> 00:27:10,510
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்

496
00:27:11,080 --> 00:27:12,560
வேறு யாரையும் விட.

497
00:27:13,710 --> 00:27:15,320
இன்று நீ அவளுக்கு தீங்கு செய்தால்,

498
00:27:16,270 --> 00:27:18,360
நாளை பார்க்க உன்னை வாழ விடமாட்டேன்.

499
00:27:28,510 --> 00:27:30,230
அவள் உங்கள் மனைவி என்பதால், அழியாத ஜி,

500
00:27:30,710 --> 00:27:32,080
எனக்கு இன்னும் வேறு வழி இருக்கிறது

501
00:27:32,510 --> 00:27:33,640
அவளுடைய உண்மையான அடையாளத்தை சரிபார்க்க.

502
00:27:35,840 --> 00:27:36,950
திருமண கல்.

503
00:27:37,920 --> 00:27:38,840
திருமணக் கல்லா?

504
00:27:39,120 --> 00:27:40,470
அது உண்மையில் ஒரு நல்ல வழி.

505
00:27:40,670 --> 00:27:42,230
திருமணக் கல் ஒரு பழமையான கல்.

506
00:27:42,400 --> 00:27:43,320
ஒருவரின் உண்மையான அடையாளத்தை சரிபார்க்க இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

507
00:27:43,880 --> 00:27:45,230
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் ஒரு பெயர் உண்டு.

508
00:27:45,470 --> 00:27:47,080
பெயர் உடலுடன் பொருந்த வேண்டும்

509
00:27:47,270 --> 00:27:49,120
கல்லில் பெயர் செதுக்கப்படுவதற்கு முன்.

510
00:27:50,270 --> 00:27:51,470
ஜி போசாய் ஒரு போர்வீரன்.

511
00:27:51,920 --> 00:27:53,640
அவர் இதயப் பதிவை உருவாக்கக் கூடாது

512
00:27:53,640 --> 00:27:54,670
மற்றும் தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

513
00:27:55,880 --> 00:27:57,190
இருப்பினும், இம்மார்டல் ஜி என்பதால்

514
00:27:57,190 --> 00:27:59,270
ஃபேரி மிங் யியை மிகவும் நம்புகிறார்,

515
00:28:00,800 --> 00:28:02,270
நான் நினைக்கிறேன்

516
00:28:02,710 --> 00:28:04,710
இந்த சரிபார்ப்பு முறை

517
00:28:04,880 --> 00:28:05,920
முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

518
00:28:08,470 --> 00:28:09,080
நன்றாக.

519
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
அதை உங்கள் அனைவருக்கும் நிரூபிப்பேன்.

520
00:28:22,840 --> 00:28:23,950
நான் ஒப்பனை செய்வேன்

521
00:28:25,470 --> 00:28:26,990
நான் முன்பு உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

522
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
பார்வையாளர்கள் காதலர்களாக இருந்தால்,

523
00:28:41,800 --> 00:28:43,710
காதல் பாலம் இணைக்கப்படும்.

524
00:28:43,990 --> 00:28:45,120
தயவுசெய்து பாலத்தில் ஏறவும்.

525
00:29:50,270 --> 00:29:52,470
அவர்கள் மெங்யுவான் குளத்தின் தடையை கடந்து சென்றனர்.

526
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
அது எப்படி சாத்தியம்?

527
00:30:09,670 --> 00:30:12,270
காதலர்களின் களத்தில் வெளியாட்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

528
00:30:12,360 --> 00:30:13,230
திரும்பி இருங்கள்.

529
00:30:16,920 --> 00:30:17,640
ஷாவோ குன்.

530
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
மாமா, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

531
00:30:37,600 --> 00:30:39,990
இந்த தடையானது அனைவருக்கும் ஊடுருவ முடியாதது

532
00:30:40,230 --> 00:30:41,360
காதலில் இருக்கும் இருவரைத் தவிர.

533
00:30:44,990 --> 00:30:47,840
அவர்கள் Magpie Bridge டொமைனைக் கடந்துவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

534
00:30:48,710 --> 00:30:50,400
மற்றும் மெங்யுவான் குளத்தின் ஆழத்தில் நுழைந்தது.

535
00:31:28,820 --> 00:31:30,620
[ஜி போசாய்]

536
00:31:49,190 --> 00:31:49,990
என்றால்

537
00:31:50,950 --> 00:31:52,160
நான் மிங் யி அல்ல,

538
00:31:53,230 --> 00:31:54,470
விளைவுகள் என்ன?

539
00:31:56,600 --> 00:31:58,950
காதலர்களின் களம் உண்மையான காதலை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறது.

540
00:31:59,160 --> 00:32:01,600
ஏதேனும் வஞ்சகம் இருந்தால், தெய்வீக தண்டனை தொடரும்.

541
00:32:01,800 --> 00:32:03,560
சிறந்தது, ஆதிகால ஆவி சிதைந்துவிடும்.

542
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
மோசமான நிலையில், ஒருவர் சாம்பலாகிவிடும்.

543
00:32:16,510 --> 00:32:17,470
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

544
00:32:17,710 --> 00:32:18,840
என்னைத் தடுக்கிறாயா

545
00:32:19,470 --> 00:32:21,160
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று நீ கவலைப்படுகிறாய்

546
00:32:21,320 --> 00:32:22,920
எனக்கு உண்மை தெரிந்த பிறகு?

547
00:32:29,230 --> 00:32:30,560
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,

548
00:32:32,030 --> 00:32:33,320
எல்லாம் உங்கள் வழியில் சென்றது.

549
00:32:34,400 --> 00:32:36,640
நாங்கள் இப்போது அதே படகில் இருக்கிறோம்.

550
00:32:37,470 --> 00:32:39,230
உங்கள் அடையாளத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

551
00:32:39,840 --> 00:32:41,030
நானும் சிக்கலில் இருப்பேன்.

552
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
நான் விரும்பியதைச் செய்வதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

553
00:32:45,800 --> 00:32:46,670
நீங்கள் கூட இல்லை.

554
00:32:55,460 --> 00:32:57,470
[ஜி போசாய், மிங் யி]

555
00:32:57,470 --> 00:32:58,950
தவறு.

556
00:33:14,640 --> 00:33:15,510
எனக்கு அது தெரியும்.

557
00:34:02,510 --> 00:34:04,160
ஜிக்சிங் அபிஸில் திருமணங்கள் என்று வரும்போது,

558
00:34:04,190 --> 00:34:04,920
பாரம்பரியத்தின் படி,

559
00:34:05,080 --> 00:34:07,750
காதலர்கள் முதலில் ஒரு நல்ல நாளையும், புண்ணிய பூமியையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

560
00:34:08,320 --> 00:34:11,200
பின்னர் அவர்கள் நட்சத்திர ஒளிக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்க ஆசைப்படுகிறார்கள்.

561
00:34:11,470 --> 00:34:13,150
கதிரியக்க ஆவி அவர்கள் மீது நட்சத்திர ஒளியை சிதறடித்தால்,

562
00:34:13,200 --> 00:34:14,950
அதுவே பெரிய பாக்கியம்.

563
00:34:15,280 --> 00:34:16,030
அதன் பிறகு,

564
00:34:16,280 --> 00:34:17,840
மாண்டரின் வாத்துகளின் சாட்சியின் கீழ்,

565
00:34:18,110 --> 00:34:20,760
திருமணக் கல்லில் தங்கள் பெயர்களை செதுக்குகிறார்கள்.

566
00:34:28,940 --> 00:34:32,900
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் மின்மினிப் பூச்சியாக இருக்கலாம்

567
00:34:35,500 --> 00:34:39,380
♪அதனால்தான் நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்

568
00:34:40,580 --> 00:34:43,700
♪இந்த உலகில், அதிகமாக இருக்கிறது

569
00:34:43,900 --> 00:34:47,020
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு அதிகரிப்பதற்கான காரணமும் விளைவும்

570
00:34:47,180 --> 00:34:52,820
♪எனக்காக நீங்கள் இருக்க தயாரா?♪

571
00:34:57,070 --> 00:34:58,320
எவ்வளவு அலுப்பானது.

572
00:35:02,220 --> 00:35:07,860
♪எரியும் என் இதயத்தை உன் மார்பில் போடு

573
00:35:08,620 --> 00:35:13,020
♪இந்த அமைதியற்ற உலகில் கூட

574
00:35:13,060 --> 00:35:16,260
♪எனது மங்கலான ஒளி♪

575
00:35:16,300 --> 00:35:21,100
♪உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் பிரகாசிக்கும்

576
00:35:21,540 --> 00:35:27,180
♪உங்கள் உலகம் ஒரு காலத்தில் முடிவில்லா தரிசு நிலமாக இருந்திருந்தால்

577
00:35:27,940 --> 00:35:33,580
♪உனக்குள் உள்ள காயங்களை நிரப்ப நான் என்னை கிழித்து விடுவேன்

578
00:35:34,340 --> 00:35:38,740
♪இந்த வாழ்க்கை ஒரு சுடும் நட்சத்திரம் போல இருந்தாலும் கூட

579
00:35:38,780 --> 00:35:41,980
♪உங்களை சந்திப்பதற்காக மட்டுமே சுருக்கமாக

580
00:35:42,060 --> 00:35:46,860
♪இந்த விரைவான வாழ்க்கையில், நான் இன்னும் உங்கள் ஒளியாக இருப்பேன்

581
00:35:53,070 --> 00:35:56,240
இது ஜிக்சிங் அபிஸில் உள்ள ரேடியன்ட் கேலக்ஸியில் இருந்து வரும் ரேடியன்ட் ஸ்பிரிட்.

582
00:35:56,590 --> 00:35:57,630
காதலர்கள்

583
00:35:57,630 --> 00:36:00,110
சிதறும் கதிரியக்க ஆவியின் மீது ஆசை வைப்பார்

584
00:36:00,360 --> 00:36:02,720
அதனால் அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க முடியும்.

585
00:36:36,860 --> 00:36:43,740
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

586
00:36:44,020 --> 00:36:50,900
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

587
00:36:51,300 --> 00:36:53,900
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

588
00:36:54,620 --> 00:36:57,900
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

589
00:36:58,140 --> 00:37:03,860
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

590
00:37:05,220 --> 00:37:11,900
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

591
00:37:12,100 --> 00:37:18,740
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

592
00:37:19,140 --> 00:37:22,420
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

593
00:37:22,500 --> 00:37:25,900
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

594
00:37:26,380 --> 00:37:33,140
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

595
00:37:51,140 --> 00:37:53,780
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்...♪

596
00:37:55,400 --> 00:37:57,720
பலமுறை தெய்வீக மின்னல் தாக்கியிருக்கிறார்

597
00:37:58,070 --> 00:37:59,590
இன்னும் அவர் விடமாட்டார்.

598
00:37:59,880 --> 00:38:00,680
நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

599
00:38:01,280 --> 00:38:02,800
எதுவாக இருந்தாலும். அவர் அதை செதுக்கட்டும்.

600
00:38:05,100 --> 00:38:08,180
[ஜி போசாய், மிங் யி]

601
00:38:10,880 --> 00:38:11,840
ஜி போசாய்!

602
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
ஜி போசாய்!

603
00:38:14,880 --> 00:38:15,800
ஜி போசாய்!

604
00:38:30,630 --> 00:38:33,760
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்துகொண்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

605
00:38:33,800 --> 00:38:37,110
நீங்கள் இப்போது இதய முத்திரையையும் தெய்வீக உணர்வையும் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

606
00:38:52,920 --> 00:38:54,680
முதலில் வெளியே செல்வோம்.

607
00:39:20,200 --> 00:39:21,550
நான் மூழ்கிய பள்ளத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

608
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
இது எனது முதல் முறை

609
00:39:26,320 --> 00:39:28,280
ஒருவரை நம்ப வேண்டும்.

610
00:39:35,070 --> 00:39:36,150
நான் ஒரு முட்டாள்.

611
00:39:40,070 --> 00:39:41,470
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

612
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

613
00:39:46,150 --> 00:39:47,760
இப்போது,

614
00:39:50,630 --> 00:39:52,950
இனி என்னால் உன்னைக் கைவிட முடியாது.

615
00:39:53,800 --> 00:39:55,030
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது.

616
00:39:56,590 --> 00:39:58,200
நீங்கள் இப்போது திருப்தியாக இருக்கிறீர்களா?

617
00:39:59,880 --> 00:40:00,950
ஒவ்வொரு நாளும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

618
00:40:02,240 --> 00:40:04,720
என் உணர்வுகளுடன் நீ பொம்மை போல்.

619
00:40:05,630 --> 00:40:07,320
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

620
00:40:07,950 --> 00:40:08,590
இல்லை

621
00:40:08,590 --> 00:40:09,680
உன் பார்வையில்,

622
00:40:10,400 --> 00:40:11,110
நான்

623
00:40:13,240 --> 00:40:14,590
ஒரு முட்டாள்.

624
00:40:14,920 --> 00:40:15,840
மன்னிக்கவும்.

625
00:40:17,470 --> 00:40:18,590
மன்னிக்கவும்.

626
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
மன்னிக்கவும்.

627
00:40:20,840 --> 00:40:22,240
- ஜி போசாய், நான்... - போதும்.

628
00:40:22,950 --> 00:40:24,920
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும் பரவாயில்லை,

629
00:40:27,510 --> 00:40:28,720
நான் அதை உன்னிடம் செய்துவிட்டேன்

630
00:40:29,720 --> 00:40:30,950
இந்த சடங்குடன்.

631
00:40:33,280 --> 00:40:34,800
நான் இனி உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

632
00:40:36,430 --> 00:40:37,630
ஜி போசாய், உண்மையில் நான்...

633
00:40:37,760 --> 00:40:38,720
நான்...

634
00:40:51,200 --> 00:40:51,990
மிங் யி,

635
00:40:53,280 --> 00:40:54,720
நான் வலியை உணரும் போதெல்லாம்,

636
00:40:55,720 --> 00:40:57,400
அதை நீங்களும் உணர வைப்பேன்.

637
00:41:09,540 --> 00:41:15,540
[ஜி போசாய், மிங் யி]

638
00:41:26,990 --> 00:41:29,630
வாழ்த்துகள்! புதுமணத் தம்பதிகள் தங்கள் பெயர்களை செதுக்கியுள்ளனர்.

639
00:41:29,950 --> 00:41:31,630
ஜி போசாய் மற்றும் மிங் யி

640
00:41:31,760 --> 00:41:34,920
நிரந்தரமான மகிழ்ச்சியைப் பெறும் பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட போட்டியாகும்.

641
00:41:45,760 --> 00:41:46,470
போல் தெரிகிறது

642
00:41:46,720 --> 00:41:47,840
பண்டைய கல்

643
00:41:48,400 --> 00:41:50,240
மிங் யியின் அடையாளத்தை சரிபார்த்துள்ளார்.

644
00:41:50,590 --> 00:41:52,070
அதை நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், லார்ட் ஹன்ஃபெங்.

645
00:41:52,720 --> 00:41:54,030
உங்கள் கவலையை இப்போதே ஒதுக்கிவிடலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

646
00:41:55,590 --> 00:41:58,680
ஏதேனும் இழிவான தனிநபராக இருந்தால்

647
00:41:58,950 --> 00:42:00,950
எதிர்காலத்தில் ஃபேரி மிங் யியை அவதூறு செய்ய முயற்சிக்கிறார்,

648
00:42:01,360 --> 00:42:03,760
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் அவர்களை எளிதில் மன்னிக்காது.

649
00:42:05,110 --> 00:42:05,920
பெரிய.

650
00:42:06,630 --> 00:42:09,880
சிது லிங், நீங்கள் ஏதோ ஒரு விஷயம்.

651
00:42:33,200 --> 00:42:33,990
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

652
00:42:35,200 --> 00:42:36,030
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

653
00:42:37,510 --> 00:42:38,240
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

654
00:42:39,430 --> 00:42:40,550
இனிமேல்,

655
00:42:41,360 --> 00:42:42,470
வேறு யாரும் இல்லை

656
00:42:42,920 --> 00:42:44,800
என் மனைவியின் அடையாளத்தை கேள்வி கேட்க முடியும்.

657
00:42:48,470 --> 00:42:49,840
இயற்கையாகவே.

658
00:42:56,110 --> 00:42:58,950
இம்மார்டல் ஜி மற்றும் ஃபேரி மிங் யி, வாழ்த்துக்கள்

659
00:42:59,470 --> 00:43:00,880
உங்கள் அடையாளங்களை சரிபார்ப்பதில்.

660
00:43:11,550 --> 00:43:12,550
அழியாத சிது,

661
00:43:13,400 --> 00:43:16,030
இன்றைய நிகழ்வு ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலில் உள்ள புத்தகங்களில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

662
00:43:16,720 --> 00:43:19,590
நான் ஏன் உங்களுடன் ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலுக்கு வரக்கூடாது?

663
00:44:13,660 --> 00:44:16,860
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

664
00:44:16,940 --> 00:44:19,260
♪என்னை நோக்கி பாயும்

665
00:44:20,700 --> 00:44:23,500
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

666
00:44:23,540 --> 00:44:25,860
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

667
00:44:27,780 --> 00:44:30,540
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

668
00:44:30,580 --> 00:44:32,900
♪போதும்♪

669
00:44:34,220 --> 00:44:39,460
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

670
00:44:41,300 --> 00:44:48,180
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

671
00:44:48,460 --> 00:44:54,780
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

672
00:44:55,740 --> 00:44:58,340
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

673
00:44:59,060 --> 00:45:02,340
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

674
00:45:02,580 --> 00:45:08,300
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

675
00:45:09,420 --> 00:45:16,100
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

676
00:45:16,500 --> 00:45:23,180
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

677
00:45:23,660 --> 00:45:26,940
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

678
00:45:27,020 --> 00:45:30,420
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

679
00:45:30,900 --> 00:45:37,740
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

680
00:45:41,500 --> 00:45:48,340
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

681
00:45:48,340 --> 00:45:54,580
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

682
00:45:55,460 --> 00:45:58,060
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

683
00:45:58,820 --> 00:46:02,060
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

684
00:46:02,300 --> 00:46:09,100
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்